Den senaste veckan har jag börjat äta lite sötsaker som ni har sett på bloggen. Idag åt jag pancakes igen fast på ett annat ställe. Dock så var dem inte lika goda som igår. Dem igår var så himla fluffiga och idag var dem platta samt vattniga. Det enda som var gott idag var deras vaniljgrädde. Jag känner mig lite lurad av deras bild. På bilden var det fyra stycken och jag fick bara tre. Ni får själva avgöra (:


// Την τελευταία εβδομάδα έχω ξεκινήσει να τρώω λίγο γλυκα όπως βλέπετε και εδώ στο blogg. Σήμερα έφαγα pancakes σε ένα άλλο μέρος. Δυστυχώς δε ήτανε τόσο καλές σαν χτες. Αυτές που έφαγα χτες ήτανε αφράτες και σήμερα ήτανε φλατ και νερουλά. Το μόνο που ήτανε ωραίο ήτανε η σαντιγί με γεύση βανίλια. Νιώθω λίγο εξαπατημένη από την φωτογραφία τους. Στην φωτό έχουν τέσσερα και εμένα μου δώσανε τρία. Δείτε εδώ και πείτε (:

Som det det ut på bilden...

// όπως φαινετΙ στην φωτό..

Och som jag fick dem.. Dock har jag lagt ett filter på nu och borde egentligen ta ifrån sidan. Mina tre pannkakor var lika höga som två stycken på den övre bilden. Aja, kommer nog aldrig äta där igen. Vad synd.

// και ετσι μου ήρθανε.. Έχω βάλει ένα φίλτρο τώρα και έπρεπε κανονικά να της βγάλω από τα πλάι. Η δικές μου η τρεις pancakes ήτανε σαν της δυο στην προηγούμενη φωτό στο μήκος. Κρίμα, αλλά δε θα ξανά φάω εκεί.

Senare på dagen åkte vi till ett vegansk ställe och åt lite dessert där också. På det ställen har dem bara nyttiga grejer samt att det inte innehåller något socker. Det var så himla gott och fräscht. Cheesecaken var bland den godaste jag har ätit. Man blir så himla inspirerad för så vill man själv äta. Att kunna äta något som är sött men ändå innehåller bra ingredienser.

// Μετά πήγαμε σε ένα μαγαζί που είναι vegan και φάγαμε μερικά γλυκα εκεί. Αυτό το μαγαζί έχει μόνο υγιεινά πράγματα και δε περέχει ζάχαρη τα γλυκα τους. Ήτανε τόσο νόστιμα. Το cheesecake ήτανε από τα πιο νόστιμα που έχω φαΐ. Τώρα θέλω και εγώ να ξεκινήσω να τρώω ετσι. Να φας κάτι γλυκό που περιέχει μόνο καλά και υγιεινά πράγματα.

Blog using your mobile phone - One of the best blogging apps on the market - Click here

Likes

Comments

Outfits, Greece

Jag började dagen på ett fik som heter Noel här i Athen. Dem har typ jultema året runt. Vi började med en fika...

// Ξεκίνησα την μέρα μου στο καφέ Noel εδώ στην Αθήνα. Πήραμε καφέ και τσάι για αρχή...

men sedan såg jag servitören med Amerikanska pannkakor och var bara tvungen att beställa sådana.

// μετά είδα τον σερβιτόρο με τα pancakes και έπρεπε να πάρω και εγώ μια μερίδα.

Efter fikat blev det lunch på en lite annorlunda pizzeria. Där dem gjorde även pizzor av cannabis mjöl. Dock blev det en dinkelpizza för min del.

// Μετά το καφέ πήγαμε για φαΐ σε μια διαφορετική πιτσαρία. Κάνουνε και πίτσες από αλεύρι κάνναβης. Εγώ πήρα μια πίτσα από dinkel.

Såhär såg jag ut idag. Jag hade på mig mina nya byxor ifrån Zara som jag visade er igår.

// Αυτό ήτανε το ντύσιμο μου σήμερα. Φρουρούσε το καινούργιο μου παντελόνι από το Zara που σας έδειξα χτες.

Likes

Comments

Little P, Outfits

Det blir alltid lite shopping när vi är i Athen och det är alltid kul när man hittar fina saker.

Igår hittade jag detta :

// Πάντα ψωνίσω λίγο όταν είμαι Αθήνα και είναι ωραία να βρίσκεις πράγματα που είναι όμορφα.

Χτες βρήκα αυτά:

Jag brukar sällan hitta saker på rean men igår hittade jag denna söta jumpsuit. Tänkte att den är perfekt att ha på stranden eller på dagen. Den satt väldigt fint på också. Den är ifrån Bershka.

// Σπάνια βρίσκω πράγματα στης εκπτώσεις αλλά χτες βρήκα αυτό το όμορφο jumpsuit. Πιστεύω θα είναι τέλειο για την παραλια η ίσως και για το πρωί. Έκατσε και πολύ ωραία πάνω μου. Το βρήκα στα Bershka.

Denna klänning sitter väldigt fint på för den kanske ser lite tråkig ut. Egentligen är jag inget större fan av mönster men denna drogs jag till. Man kan ha lite klack till men även några snygga sneakers till. Den är ifrån Zara.

//Αυτό το φόρεμα κάθεται παρά πολύ ωραία γιατί ισως φαίνεται λίγο βαρετό. Κανονικά δε μου αρεσουν παρά πολύ τα σχέδια αλλά αυτό με τραβούσε. Αυτό μπορείς να το βάλεις με ένα τακουνάκι αλλά και με ένα αθλητικό. Είναι από τα Zara.

Jag har alltid velat ha en oversize tröja och äntligen hittade jag en fin. Denna ska jag självklart ha med ett par over-knee stövlar. Ååh, jag bara längtar tills jag kan ha på mig denna. Den är också ifrån Zara.

// Πάντα ήθελα μια oversize μπλούζα και επιτέλους βρήκα μια όμορφη. Και βεβαίως θα την φορέσω με μπότες που είναι πάνω από το γόνατο. Θέλω να το βάλω πως και πως. Είναι από τα Zara.

Sista plagget jag köpte till mig var dem här byxorna. Dem har en vit och en beige rand på sidan. Priset på dem var även jättebra. Dem också köpta på Zara.

// Το τελευταίο ρούχο που πήρα για τον εαυτό μου είναι αυτό το παντελόνι. Έχει μια λευκή και μπεζ γραμμή στα πλαγιά. Τι τιμη είναι παρά πολύ καλη και αυτά τα πήρα από τα Zara.

Dem här två plagget köpte jag till min lilla tjej. Hon behövde ett par nya svarta jeans. Jag bara älskar när hon har jeans på sig. Det ser så himla gulligt ut. Båda plagget kommer ifrån Zara.

// Πήρα και αυτά τα δυο κομμάτια για την μικρούλα μου. Χρειαζόταν ένα καινούργιο μαύρο παντελόνι. Τρελαίνομαι όταν φοραω jeans. Είναι απλά τέλεια τότε. Αυτά τα δυο τα πήρα από τα Zara.

Likes

Comments

Greece

Idag har det varit så himla fint väder. Man kan verkligen säga att det är stor skillnad ifrån Sverige. Idag var det runt 16 grader och sol. Det kändes verkligen som vår. Jag hade bara på mig en bikerjacka samt en långärmad tröja under och självklart solglasögon. Så himla najs.

Vi började med att titta i butikerna och det jag köpte tänkte jag visa för er imorgon förmiddag. Sedan åkte vi och åt sen lunch vid hamnen. Det var så himla mysigt. Maten var fortfarande lika god som sist. Det var över två år sedan jag var där för kommer ihåg att jag var gravid då.

// Σήμερα ο καιρός ήτανε υπέροχος. Παρά πολύ μεγάλη διαφορά με την Σουηδία. Ήτανε σαν άνοιξη σήμερα. Φορούσα μόνο ένα bikerjacket και ένα μακρυμάνικο από μέσα και βεβαίως τα γυαλιά ηλίου μου. Απλά τέλεια.

Ξεκινήσαμε την μέρα μας στην Γλυφάδα με μια βόλτα στα μαγαζιά και τι ψώνισα θα σας δείξω αύριο το μεσημέρι. Μετά πήγαμε στην Πειραιά για φαγητό. Είναι τόσο όμορφα εκεί στο λιμάνι. Το φαγητό ήτανε παρά πολύ νόστιμο όπως την τελευταία φορά που πήγαμε. Πρέπει να έχουμε δυο χρόνια να πάμε εκεί γιατί θυμάμαι ότι ήμουνα έγκυος.

Likes

Comments

Då var man tillbaka i Grekland igen. Vi är nu i Athen och åker till Kos på söndag. För en halvtimme sedan var det en liten jordbävning på 4,5. Vi kände av den och man blev rädd på direkten. Vi var med om jordbävningen på Kos i somras men den var på 6,7. Det är det läskigaste jag har varit med om i hela mitt liv.

Efter sommaren längtade jag tills vi skulle åka till Sverige för att slippa alla efterskalv. När jag kom till Sverige så kunde jag äntligen sova tryggt. Nu efter man har varit i Sverige i tre månader så möts man av ett jordskalv. Man ba tack för det! Usch, nu känns det inte alls kul att vara tillbaka.

// Τώρα είμαστε και πάλι πίσω στην Ελλαδα. Είμαστε τώρα στην Αθήνα και την Κυριακή πάμε στην Κω. Πριν μισή ώρα έγινε ένα μικρό σεισμό, 4,5. Τον νιώθαμε και φοβήθηκα κατευθείαν. Είχαμε περάσει τον σεισμό στην Κω το καλοκαίρι, που ήτανε 6,7. Ήτανε το πιο τρομακτικό πράγμα που έχω ζήσει στην ζωή μου.

Μετά το καλοκαίρι περίμενα πως και πως να πάμε Σουηδία για μην νιώθω άλλο σεισμό. Όταν έφτασα Σουηδία κοιμόμουν σαν το πουλάκι και επιτέλους ασφαλείς. Τώρα μετά από 3 μήνες εκεί έρχομαι πίσω και αιστανομαι πάλι σεισμό. Πρέπει να μου κάνει πλάκα η ζωή, τι να πω. Τώρα δε χαίρομαι και παρά πολύ που είμαι πίσω.

pic from the earthquake in the summer

Read more here :
http://www.vforstyle.se/kos-21-july-earthquake-30794661



#earthquake

Likes

Comments